هل لديك مشكلة قانونية؟/Do you have a legal problem?

يساعد قانون الشئون اليومية سكان ولاية فيكتوريا على فهم القانون ونظامهم القانوني. يتم تقديم الموقع من قبل مؤسسة قانون فيكتوريا Victoria Law Foundation، وهي منظمة غيرهادفة للربح يموّلها مجلس الخدمات القانونية صندوق الأمور العامة .

إذا كانت لديك مشكلة قانونية، فقانون الشئون اليومية هو مكان جيد لتبدأ منه. حيث نفسّر لك الخدمات المتاحة بلغتك والتي هي مجانية أو منخفضة التكلفة.

يمكن لمكتب المساعدة القانونية في فكتوريا Victoria Legal Aid أو أي مركز قانوني مجتمعي أن يوفر لك المشورة القانونية المجانية أو معلومات بلغتك. إذا كانوا لا يستطيعون مساعدتك، فغالباً ما يكونوا قادرين على العثور على من يمكنه مساعدتك.

مكتب المساعدة القانونية في

يقوم بتمويل التمثيل القانوني، مع التركيز على ذوي الدخل المنخفض والأفراد الذين يعانون من قلّة الحظ.

خدمة الهاتف للمساعدة القانونية في مكتب المساعدة القانونية في فيكتوريا هي مكان جيد للبدء في معرفة كيفية التعامل مع مشكلتك القانونية. يمكنك التحدث إلى شخص ما باللغة الإنجليزية أو بلغتك.

لدى مكتب المساعدة القانونية في فيكتوريا أيضا مكاتب في معظم الأحياء الكبيرة في المدينة وفي المناطق الاقليمية ولديهم المحامين الذين يقدمون المساعدة في العديد من المحاكم وبعض المستشفيات والسجون ومراكز الاحتجاز.

Victoria Legal Aid
350 Queen Street
Melbourne, Vic 3000
www.legalaid.vic.gov.au

للحصول على مشورة قانونية مجانية باللغة الخاصة بك، يمكنك:

• الاتصال بخدمة خط المساعدة القانونية على الهاتف رقم

387 792 1300 وأطلب مترجم

• الاتصال بخدمة الترجمة الخطية والشفهية (TIS) على 450 131

وأطلب منهم ايصالك بخدمة خط المساعدة القانونية لمكتب المساعدة القانونية في فيكتوريا على الرقم 387 792 1300
• الاتصال بخط اللغة المباشر للًغة العربية على 0127 9269 (03)

المراكز القانونية في المجتمع

توفر Community Legal Centres المشورة القانونية المجانية والمعلومات، وتمثيل عامة الشعب في المحاكم في مجموعة واسعة من المسائل القانونية. وتساعد هذه المراكز الآفراد ذوي الدخول المنخفضة وكذلك الأفراد الذين يعانون من قلّة الحظ، مع التركيز على الذين ليس لديهم أي مكان آخرلتلقي للمساعدة. توفر بعض المراكز المساعدة في مجموعة واسعة من القضايا للأفراد الذين يعيشون ويعملون أو يدرسون في مجال معين، في حين أن آخرين متخصصون في مجال معين من القانون أو للمساعدة في احتياجات معينة.

يعتبر اتحاد Community Legal Centres الهيئة العليا لجميع المراكز. فيمكنهم مساعدتك في العثورعلى أفضل مركز قانوني مجتمعي لمشكلتك.

(03) 9652 1500
www.fclc.org.au/find_a_clc.php

للحصول على مشورة قانونية مجانية في اللغة الخاصة بك، يمكنك:

• الاتصال ب Community Legal Centre المحلي في منطقتك وطلب مترجم
الاتصال بخدمة الترجمة الخطية والشفهية (TIS) على 450 131

وأطلب منهم ايصالك ب Community Legal Centre المحلي في منطقتك.

خدمات خاصة

يوفرمكتب المساعدة القانونية في فيكتوريا ومكاتبCommunity Legal Centre الخدمات لجميع سكان فيكتوريا، بما في ذلك الأفراد الذين يتكلمون لغتك. بالإضافة إلى ذلك، هناك خدمات خاصة متوفرة للأشخاص الذين وصلوا إلى أستراليا على تأشيرة اللجوء أو التأشيرات الإنسانية.

فوتسكراي Community Legal Centre

يقدم Community Legal Centre في فوتسكراي خدمة قانونية خاصة لتوفير المساعدة القانونية المجانية للأشخاص الذين وصلوا إلى أستراليا على تأشيرة اللجوء أوالتأشيرات الإنسانية. اتصل بالهاتف لتحديد موعد.

Level 1, 72 Buckley Street
Footscray, Vic 3011
(03) 9689 8444
www.footscrayclc.org.au

ويندام للخدمات القانونية

يقدم مركز ويندام للخدمات القانونية خدمة قانونية خاصة لتوفير المساعدة القانونية المجانية للأشخاص الذين وصلوا إلى أستراليا على تأسيرة اللجوء أوالتأشيرات الإنسانية. اتصل بالهاتف لتحديد موعد.

ويندام للخدمات القانونية

Level 1, 8 Watton Street
Werribee, Vic 3030
(03) 9749 7720
www.wyndhamls.org.au

This page was last updated on December 16, 2015