您有法律问题吗?/Do you have a legal problem?

“日常法律”帮助维多利亚州民众理解法律和司法体系。这个网站是维州法律基金会——一个由法律服务委员会公共用途基金资助的非盈利机构制作的。

如果您有法律问题,“日常法律”是寻找解决方法的一个良好开端。我们会用您的语言解释相关服务,不收费或者只收很少的费用。

维州法律援助或者community legal centre 可以用您的语言 提供免费的法律建议或信息。 如果没法给您帮助,他们通常也能找到其他可以提供帮助的人。

维州法律援助

维多利亚州法律援助向所有维州人提供免费的法律信息和教育。这个机构向人们提供建议,并可能负担法律援助的费用。 维州法律援助的重点帮助对象是低收入人士和弱势群体。

拨打维州法律援助的法律援助电话服务是您为如何解决法律问题寻找答案的良好开端。你可以跟他们用英语交流,也可以用您自己的语言跟他们交流。

维州法律援助在大部分的主要城市和偏远地区都设有办公室,他们的律师在很多法庭、部分医院、监狱和拘留中心提供援助。

维州法律援助 (Victoria Legal Aid)
350 Queen Street
Melbourne, Vic 3000
www.legalaid.vic.gov.au

想用您的语言获得免费的法律援助,您可以:

  • 致电法律援助电话服务1300 792 387,请对方安排口译;​
  • 或者联络131 450 Translating and Interpreting Service (TIS),通过他们转接到维州 法律援助的法律援助电话服务 1300 792 387;​
  • 您还可以直拨中文热线,普通话(03) 9269 0212,粤语(03) 9269 0161。

Community legal centres

Community legal centres向公众提供范围广泛法律问题的免费建议、信息和援助。Community legal centres帮助低收入和弱势人群,并重点关注那些无法通过其他渠道获得援助的人。部分中心向特定地区的居民,或者是在那里工作、学习的人提供范围广泛法律问题的援助,还有一些中心则专注于某个领域的法律问题或者针对一些特定需求提供帮助。

The Federation of Community Legal Centres是所有中心的最高机构。他们可以帮您查出哪家community legal centre最能解决您的问题。

(03) 9652 1500
www.fclc.org.au/find_a_clc.php

想用您的语言获得免费的法律援助,您可以:

  • 致电本地的community legal centre,请对方安排口译
  • 或者联络131 450 Translating and Interpreting Service (TIS),通过他们转接到本地的community legal centre。
This page was last updated on December 16, 2015